Ein Austausch mit Schüler/innen aus Büsum
Die Seconde ABIBAC von Pau hat einem schriftlichen Austausch mit einer Klasse des Gymnasiums von Büsum „Schule am Meer“ gemacht. Die Stadt liegt in Schleswig-Holstein im Norden Deutschlands an der Nordsee. Sie haben uns Fragen über die Maßnahmen gegen Corona und die Reaktion der Franzosen auf Corona und den Lockdown geschickt. Anschließend beantworteten wir ihre Fragen und bereiteten Fragen vor, um mehr über sie und Büsum zu wissen, wie zum Beispiel Sehenswürdigkeiten, typische Gerichte von der Region, ihre Hobbys, die Kantine in der Schule…
Ville de Pau
Büsum Stadt
Un échange avec des élèves de Büsum
La seconde ABIBAC de Pau a fait un échange écrit avec l’une des classes du lycée de Büsum « Schule am Meer ». La ville se trouve dans le Schleswig-Holstein au nord de l’Allemagne à côté de la Mer du Nord. Ils nous ont envoyé des questions sur le Corona et comment ça s'est passé en France avec les mesures sanitaires et la réaction des Français par rapport au confinement. Nous avons ensuite répondu à leurs questions et nous avons préparé des questions pour en savoir plus sur eux et Büsum, comme par exemple les attractions touristiques, les plats typiques de la région, leur hobby, la cantine dans le lycée…
Quitterie Dolbeau (Seconde Abibac)
Die Sehenswürdigkeiten in Büsum
Einige Schüler in Büsum sagen, dass es keine wirklichen Touristenattraktionen gibt. Vielleicht haben Sie die Frage nicht verstanden ...
Aber andere Schüler sagen, dass es einen alten Hafen, einen Leuchtturm und ein Riesenrad gibt. Es gibt auch ein Museum und ein Schwimmbad. Ein Schüler schrieb auch, dass es Bootsfahrten und eine Einkaufsstraße gibt. So ist Büsum eine sehr schöne kleine Hafenstadt mit einigen Attraktionen. Im Moment ist jedoch alles wegen der Corona-Pandemie geschlossen :(
Les attractions de Büsum
Quelques élèves de Büsum disent qu’il n’y a pas beaucoup d’attractions touristiques. Peut-être qu’ils n’ont pas bien compris la question…
Mais les autres élèves disent qu’il y a un vieux port, un phare et une grande roue. Il y a aussi un musée et une piscine. Un élève a aussi écrit qu’il y avait des promenades en bateau et une rue commençante. Donc Büsum est une très jolie petite ville portuaire avec quelques attractions. Pour le moment, tout est fermé a cause de la Covid :(
Camille Baranger (Seconde Abibac)
Kulinarische Spezialitäten in Büsum
In Büsum konzentrieren sich die kulinarischen Spezialitäten auf Krabben sowie alle Arten von Fischen wie Forellen. Es gibt Fisch- und Krabbenbrötchen, Fischsandwiches und Krabbenrollen.
In Bezug auf die Lebensmittelpräferenzen haben viele die gleichen Vorlieben wie in Frankreich wie Pizza, Barbecue, Crêpes oder Nudeln. Jedoch gibt es einige typisch deutsche Gerichte: Kartoffelpüree mit Kohlrabi, Kartoffelgratin oder Flammenkuchen sind ebenfalls sehr beliebt.
Ein Schüler aus Büsum schickte uns eine Liste der Zutaten, die er in seinem Nudelauflauf verwendet, ein Gericht, das von jungen Leuten sehr geschätzt wird. Er fügt Schinken, Tomaten und Käse hinzu, eine Mischung aus Ei und Sahne und Semmelbrösel, um eine Kruste zu bilden.
Guten Appetit!
Crabe / Krabben
Petit Pain au poisson / Fischbrötchen
Les spécialités culinaires à Büsum
A Büsum, les spécialités culinaires sont concentrées sur la crevette et le crabe ainsi que toute sorte de poissons comme la truite. Il y a les petits pains garnis de poisson ou de crevettes, les sandwiches au poisson et les rouleaux de crabe.
Pour ce qui est des préférences en matière de plat, une grande partie sont les mêmes qu'en France comme la pizza, les grillades au barbecue, les crêpes ou encore les pâtes. Cependant, il y a certains plats typiques d'Allemagne comme la purée de pomme de terre avec du chou rave, le gratin de pomme de terre ou encore la flammekueche qui sont tout autant appréciés.
Un élève de Büsum nous a envoyé la liste des ingrédients qu'il incorpore dans la casserole de pâte, un plat très apprécié par les jeunes. Il ajoute du jambon, des tomates, du fromage, un mélange d’œuf et de crème, ainsi que de la chapelure pour former une croûte.
Bon appétit!
Alice Rottier (Seconde Abibac)
Sport in Büsum
Die Einwohner von Schleswig-Holstein treiben eine große Vielfalt an Sportarten. Die populärsten Sportarten sind Fuβball und Handball. Büsum ist auch eine Stadt am Wasser. Wassersportarten wie Schwimmen, Segeln oder Surf, werden geliebt. Andere Mannschaftssportarten, wie Volleyball und Boßeln, ein beliebtes Kugelwurfspiel werden hier getrieben. Die Einwohner sind auch Fahrrad-Liebhaber.
Boßeln
Le Sport à Büsum
Les habitants de Schleswig-Holstein pratiquent une grande diversité de sports. Les sports les plus populaires sont le Football et le Handball. Büsum est aussi une ville nautique. Des sports aquatiques, tels que la natation, la voile ou encore le surf, sont appréciés. D’autres sports collectifs, comme le Volleyball et le Boßeln, un jeu de boule typique du Nord de l’Allemagne y sont pratiqués. Les habitants sont aussi des amateurs de cyclisme.
Arthur Mazeyrie, Paul Emile et Liam Mbiguino (Seconde Abibac)
