Die Schüler.innen der Terminale Abibac haben dieses Jahr die Liebeslyrik der Romantik durchgenommen.
Nun können sie nicht nur ein Gedicht perfekt analysieren und die deutsche Romantik detailliert erläutern, sondern haben auch eigene, sehr persönliche Gedichte verfasst und emblematische Gedichte der deutschen Romantik in Videos zur Geltung gebracht.
Viel SpaB beim Lesen und Zuhören!
Les élèves de Terminale Abibac ont étudié cette année la poésie du romantisme allemand.
Maintenant, ils savent non seulement analyser un poème sous toutes les coutures et expliquer en détail le mouvement romantique, mais ils se sont aussi lancés dans l'écriture de poèmes très personnels et ont mis en valeur, à travers des vidéos, des poèmes emblématiques du romantisme allemand.
Bonne lecture et bonne écoute!
Wenn die sterbenden Blätter meine Haut streicheln,
Wenn der Hauch des Windes meine Glieder schütteln,
In den Armen des Feuers bin ich angeregt.
Wenn das Rauschen des Windes in mein Ohr flüstert,
Wenn die Tirade der Häher mich bezaubert,
In den Stoffen dieses Waldes die Melodien schaukeln.
Wenn die flüchtigen Blumendüfte mich fesseln,
Wenn süße Beeren meine Lippen beflügeln,
In gewagte Phantasien bin ich absorbiert.
Aber wenn mein Blick zum hohen Mond sich richtet,
Und dass er unheilvoll die Augen abwendet,
Erkenne ich dein Verschwinden und das Ende deiner Küsse.
Margaux Normandin (710)
illustré sur un miroir par Eléonore Houzé (710)
Découvrez cette vidéo de Julie Lannette et Agnès Bueno présentant
"Liebe, wunderschönes Leben" de Joseph Von Eichendorff
Trugbild der Liebe
Vom Sommer bis Winter sehe ich dich gehen,
Bin allein und bedürftig, ohne dich;
Betrachtend, wie langsam diese Blumen verwelken,
Ich fühle mich gebrechlich und schwach ohne dich.
Draußen bricht ein zarter Regenschauer herein,
Zermalmt die Felder und Wiesen der Gegenden.
Das ganze Winterepos endet endgültig
Lassen den Platz für den wohlverdienten Frühling.
Dies’ Last verschwindet, sobald du vor mir erscheinst
Dich an mich schmiegend, erweichst und pflegst du mein Herz.
Dich anschauend, verschwindest du plötzlich von mir,
Ich wache auf und bin wieder einmal allein.
Liam Ray (710)