Die deutsch-französische Universität – Treffen mit einer ehemaligen Abibac-Schülerin
Am Freitag, dem 13. Dezember, haben die Abibac-Klassen eine ehemalige Abibac-Schülerin namens Clara (Abitur 2016) getroffen. Sie war ein warmherziges junges Mädchen, das alle unsere Fragen geduldig beantwortet hat. Sie studierte Architektur aber diese zu strukturierte Studium gefiel ihr nicht. Deshalb macht sie jetzt einen Master in Anthropologie an der EHESS. Dieses Studium ist freier und ermöglicht es ihr, selbständig und unabhängig zu forschen. Sie trat der UFA (Université franco-allemande) zu diesem Zeitpunkt bei und hat uns die Universität und ihre Funktionsweise vorgestellt: nach zwei Jahren wird sie einen deutschen und einen französischen Master haben. Ihre Masterarbeit befasst sich mit dem Einfluss von Architektur auf Sozialverhalten. Zum Beispiel, wie die Anordnung eines Fußballfeldes in der Mitte eines Spielplatzes Jungen dazu verführt, sich ins Zentrum der Gesellschaft zu stellen. Während Mädchen eher auf den Bänken am Rande des Feldes, also am Rande der Gesellschaft, bleiben. Clara hat uns versichert, dass wir uns jederzeit neu orientieren können und dass kein Studium Zeitverschwendung ist.
L’université franco-allemande: rencontre avec une ancienne élève Abibac
Le vendredi 13 décembre, la classe d'Abibac de Terminale a pu faire la connaissance d’une ancienne élève d'Abibac prénommée Clara (promotion 2016). C’est une jeune fille pétillante et chaleureuse qui a patiemment répondu à toutes nos questions. Elle a obtenu une licence en architecture, avant d’abandonner ces études, trop contraignantes selon elle. Elle s’est ensuite réorientée vers un master en anthropologie à l’EHESS. Ces études, plus libres, lui permettent d'effectuer des recherches de manière indépendante. Elle a rejoint l'UFA à ce moment et nous a présenté l'université et son fonctionnement. Son mémoire de recherche traite de l'influence de l'architecture sur les comportements sociaux. Par exemple, comment l'aménagement d'un terrain de football au milieu d'une cours de récréation incite les garçons à se positionner au centre de la société. A l’inverse, les filles ont tendance à rester sur les bancs, en bordure de terrain, c'est-à-dire en marge de la société. Clara nous a rassuré en nous assurant que nous pouvions nous réorienter à tout moment et qu'aucune étude n’était une perte de temps. Cela prend parfois du temps de déterminer ce que l’on veut faire plus tard.
(Manon Thouvard, 710)
Aber was ist eigentlich die DFH?
Die DFH (Deutsch-französische Hochschule) ist ein Netzwerk, das 200 deutsche und französiche Universitäten, Hochschulen und « grandes écoles » verbindet. Sie ist von den Bundesländern und dem französischen Staat abhängig, und bietet 186 bi- und trinationale Studiengänge in 130 akademischen Städten (zwischen Deutschland, der Schweiz, Spanien und Frankreich) an. Die DFH ermöglicht einen Dopple-Bachelor, Master oder Doktorat in zahlreichen Fächern (außer Medizin). Es ist auch möglich, finanzielle Hilfe in der Forschung zu bekommen. Das Netzwerk hat eine Internetseite (nebenstehend: https://www.dfh-ufa.org/fr/lufa/lufa-en-bref ), die alle nötigen Informationen über Studiengänge, denkbare Schullaufbahn, Schulen und Partnerländer beinhaltet. Die Organisation begleitet die Studenten in ihrer Heimat und im Ausland, insbesondere gibt sie Hilfe während der Reise ins Ausland. Nach dem Bestehen eines Doppeldiploms (oder dreifach) ist der Zugang zu dem Arbeitsmarkt leichter und kann sich auf internationaler Ebene verbreiten. Des Weiteren ermöglicht er selbständig zu werden, eine neue Kultur kennenzulernen, aber auch ein hohes Sprachniveau zu entwickeln. Diese Studiengänge sind nicht nur den Abibac-Schülern vorbehalten, sondern alle Schüler, der Deutsch im Gymnasium gelernt haben, können zu der DFH durch Parcousup gelangen.
L’UFA qu’est-ce que c’est?
L’UFA (université franco-allemande) est un réseau qui regroupe 200 universités, grandes écoles et « Hochschulen » franco-allemandes. Il dépend de l’Etat français et des « Bundesländer » allemands, et propose 186 cursus binationaux et tri-nationaux dans 130 villes universitaires différentes entre l’Allemagne, la Suisse, l’Espagne et la France. L’UFA permet d’acquérir un double Bachelor, master ou doctorat dans une multitude de disciplines (sauf la médecine), il est aussi possible d’obtenir une aide à la recherche. Le réseau dispose d’un site Internet (ci-contre: https://www.dfh-ufa.org/fr/lufa/lufa-en-bref ) regroupant toutes les informations nécessaires pour chaque cursus et parcours envisageable, école et pays partenaire. L’organisation accompagne les étudiants dans leur pays d’origine et à l’étranger, proposant notamment une aide financière lors du séjour à l’étranger. Après l’obtention d’un double (ou triple) diplôme, l’accès au marché du travail est plus facile et peut s’étendre à l’international. De plus, il permet une autonomie, la découverte d’une nouvelle culture et une maîtrise d’un niveau de langue assez élevée. Ce cursus n’est pas seulement réservé aux élèves d’Abibac, mais chaque élève ayant fait LV1, LV2, LV3 peut y accéder en passant par la plateforme Parcoursup.
Thelma Cibert, Juliette Renaut-Defren (710)